UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Wednesday, 24 April 2019

24 April 2019- Commitment to strengthening multilateralism is needed now more than ever-UN Chief

TEHRAN, 24 April 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace, 24 April 2019, said the commitment to strengthening multilateralism is needed now more than ever – from the United Nations and from leaders and citizens everywhere.

The full text of his message reads:

This first observance of the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace underscores the value of international cooperation for the common good.  For nearly 75 years, the multilateral arrangements established after the Second World War have saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration.  From the articulation of international law to the advancement of gender equality, from protecting the environment to limiting the proliferation of lethal weapons and deadly disease, multilateralism and diplomacy have a proven record of service to people everywhere.

But such cooperation cannot be taken for granted.  This new International Day falls at a time when multilateral efforts are under pressure from unresolved conflicts, runaway climate change, widening inequalities and other threats.  New technologies are creating diverse opportunities but also the potential for disruptions to job markets, social cohesion and the enjoyment of our rights.  We are living with a paradox: global challenges are more connected, but our responses are growing more fragmented.  We are seeing an increasing deficit of trust in governments, political establishments and international organizations, and the rising appeal of nationalist and populist voices that demonize and divide.  This is very dangerous in the face of today’s challenges, for which collective action is essential.

In this difficult context, we need to recall the urgency felt by the founders of the United Nations and reinvigorate the Organization’s tools.  The principles of working together endure, but the specifics must take account of our rapidly changing world.  We need stronger commitment to a rules-based order, with an effective United Nations at its centre.  We need a networked multilateralism, with close cooperation among international and regional organizations, including development banks.  And since governments and international organizations cannot do it alone, we need an inclusive multilateralism, rooted in partnerships with the business community, civil society, parliaments, the academic and philanthropic communities and other stakeholders, in particular young people.

But it is not enough to proclaim the virtue of multilateralism; we must prove its added value.  Nor is it acceptable to dismiss the doubters; we must show that multilateralism can respond to global anxieties and deliver a fair globalization that lifts all. 

The United Nations Charter points the way, with its vision of people and countries living as good neighbours, defending universal values and recognizing our common future. Strengthening multilateralism means strengthening our commitment to achieving the Sustainable Development Goals and building a safer, more just world for future generations.  That commitment is needed now more than ever – from the United Nations and from leaders and citizens everywhere.

  • Published in Other
Read more...

اردیبهشت 98 - نیازبه تقویت چندجانبه گرایی بیش از هر زمان دیگر

تهران 4 اردیبهشت 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) –  دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی  به مناسبت روز بین المللی چندجانبه گرایی و دیپلماسی برای صلح،  24 آوریل 2019 برابربا4 اردیبهشت ماه جاری گفت تعهد به تقویت چندجانبه گرایی بیش از هر زمان دیگری از جانب سازمان ملل متحد ونیز رهبران و شهروندان در همه جا مورد نیاز است.

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

 این نخستین گرامیداشت روز بین المللی چند جانبه گرایی و دیپلماسی برای صلح، ارزش همکاری بین المللی برای صلاح عمومی را برجسته می کند. تقریبا 75 سال است که توافق های چند جانبه پس از جنگ جهانی دوم موجب نجات جان ها، گسترش پیشرفت اقتصادی و اجتماعی، حمایت از حقوق بشر شده است و بخصوص به عدم وقوع سومین جنگ جهانی کمک کرده است. از بیان حقوق بین المللی تا پیشرفت برابری جنسیتی، از حفاظت از محیط زیست تا محدود کردن گسترش سلاح های مهلک و بیماری های مرگبار، چند جانبه گرایی و دیپلماسی امتحان خود را در رابطه با خدمت به مردم در همه جا پس داده است. 

اما نمی توان چنین همکاری را بدیهی انگاشت. این روز جدید بین المللی زمانی رخ می دهد که تلاش های چند جانبه تحت فشارهای ناشی از تعارضات حل نشده، تغییرات اقلیمی سریع ، افزایش نابرابری ها و تهدیدات دیگر قرار گرفته است. فن آوری های جدید فرصت های متنوعی ایجاد می کنند ولی باعث ایجاد امکان اختلال در بازار کار، انسجام اجتماعی و برخورداری از حقوقمان می شود. ما با یک تناقض زندگی می کنیم: چالش های جهانی بیش از پیش متصل به هم و پاسخ های ما بیش از پیش مستقل از هم هستند. ما شاهد افزایش عدم اعتماد به دولت ها، موسسات سیاسی و سازمان های بین المللی و نیزافزایش درخواست تجدید نظر از جانب ملی گرایان و مردم گرایانی هستیم که درهم شکسته و تقسیم شده اند. این روند از منظر مشکلات جاری بسیار خطرناک است و اقدام جمعی در مورد آن ها ضروری است.

در این بستر دشوار، باید فوریتی که موسسین سازمان ملل متحد احساس کرده اند را به یاد داشته باشیم و ابزارهای سازمان را احیا کنیم. اصول اساسی همکاری برجای خود باقی می مانند، اما جزئیات باید با تکامل سریع جهان سازگار باشد. ما باید تعهد به دستورالعملی سازگار با قوانین را تقویت کنیم که در مرکزیت آن سازمان ملل متحد بطور موثر فعالیت  می کند. ما با همکاری نزدیک بین سازمان های بین المللی و منطقه ای و همچنین بانک های توسعه به یک چندگانگی شبکه ای نیاز داریم.  از آنجا که دولت ها و سازمان های بین المللی نمی توانند این کار را تنها انجام دهند، ما نیاز به یک چندجانبه گرایی فراگیر داریم که ریشه در مشارکت با جامعه تجاری، جامعه مدنی، پارلمان ها، جوامع علمی و شهروندی، سایر ذینفعان، به ویژه جوانان دارد. 

اما اعلام فضیلت های چندجانبه گرایی کافی نیست. ما باید کاربرد آن را به اثبات رسانیم. ما نمی توانیم در برابر صداهای شک و تردید، خود را به نشنیدن بزنیم. ما باید نشان دهیم که چند جانبه گرایی می تواند به نگرانی های جهانی پاسخ دهد و جهانی شدن منصفانه ای را به وجود می آورد که موجب پیشرفت همگان می شود.

منشور سازمان ملل متحد نشان دهنده راه پيش رو و اهداف آن یعنی زندگی مردم و كشورها به عنوان همسایگانی خوب، دفاع از ارزش های جهانی و تصدیق آينده ی مشترکمان است. تقویت چندجانبه گرایی به معنای تقویت تعهد ما به دستیابی به آرمان های توسعه پایدار و ایجاد جهانی امن تر و عادلانه تر برای نسل های آینده است. این تعهد اکنون بیش از هر زمان دیگری از جانب سازمان ملل متحد ونیز رهبران و شهروندان در همه جا مورد نیاز است.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time