United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Thursday, 22 August 2019

22 August 2019 - UN Chief invites all to respect differences, promote peaceful coexistence

TEHRAN, 22 August 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message for the Interntional Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion and Belief, 22 August 2019, invited all people to respect differences and to promote peaceful coexistence. 

The full text of his message reads: 

Over the past few months, we have seen increasing numbers of attacks against individuals and groups targeted simply because of their religion or belief. Jews have been murdered in synagogues, their gravestones defaced with swastikas; Muslims gunned down in mosques, their religious sites vandalized; Christians killed at prayer, their churches torched. 

Many assaults, like those in New Zealand, Sri Lanka and the United States, have specifically targeted places of worship. And in many conflicts around the world, from Syria to the Central African Republic, entire communities have been attacked on the grounds of their faith. 

All major world religions espouse tolerance and peaceful coexistence in a spirit of shared humanity.  We must resist and reject those who falsely and maliciously invoke religion to build misconceptions, fuel division and spread fear and hatred.  There is richness and strength in diversity; it is never a threat.

Today we observe the first ever International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion and Belief.  On this Day, we reaffirm our unwavering support for the victims of violence based on religion and belief. And we demonstrate that support by doing all in our power to prevent such attacks and demanding that those responsible are held accountable.

The United Nations is stepping up action through two new initiatives – a first-of-its-kind UN Strategy and Plan of Action on Hate Speech and a Plan of Action to safeguard religious sites. The best way to overcome the threat of violence based on religion and belief is by uniting our voices for good, countering messages of hate with messages of peace, embracing diversity and protecting human rights. The world must step up to stamp out anti-Semitism, anti-Muslim hatred, the persecution of Christians and other religious groups, and all forms of racism, xenophobia, discrimination and incitement to violence. As members of the human family, we must nurture mutual understanding. We all have a responsibility to look out for each other, to respect differences and to promote peaceful coexistence.

  • Published in Other

مرداد 98 - فراخوان گوترش برای احترام به تفاوت ها و تقویت همزیستی مسالمت آمیز

تهران 31 مرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز بین المللی بزرگداشت قربانیان اعمال خشونت آمیز مبتنی برعقیده و مذهب، 22 اوت 2019 برابر با 31 مرداد 1398 از جهانیان خواست به تفاوت ها احترام بگذارند و همزیستی مسالمت آمیزرا تقویت کنند. 

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است: 

در طول چند ماه گذشته، شاهد شمار فزاینده ای از حملات  به اشخاص و گروه هایی بوده ایم که به دلیل عقیده و باوری که دارند هدف قرار گرفته اند. یهودیان در کنیسه ها کشته شدند، سنگ قبور آنان به وسیله ترسیم صلیب شکسته مخدوش شد، مسلمانان در مساجد هدف گلوله قرا گرفتند و اماکن مذهبی آنان تخریب شد، مسیحیان هنگام عبادت کشته شدند و کلیساهای آنان به آتش کشیده شد.

در بسیاری از حملات، مانند آنچه در نیوزلند، سریلانکا و ایالات متحده اتفاق افتاد، به طور مشخص عبادتگاه ها هدف قرار گرفتند. در تعداد زیادی از درگیری ها پیرامون جهان، از سوریه تا جمهوری آفریقا مرکزی، تمامی جوامع به دلیل عقیده خود مورد حمله قرار گرفتند.  

تمام مذاهب بزرگ جهان از بردباری و همزیستی در روحیه مشترک بشری حمایت می کنند. باید در مقابل کسانی ایستادگی کنیم که با بدخواهی و به دروغ از مذهب به عنوان وسیله ای برای ایجاد تصورات اشتباه، تفرقه افکنی و گسترش ترس و نفرت استفاده می کنند. شکوه و توانایی در گوناگونی نهفته است و هرگزتنوع تهدید نیست.

ما امروز، نخستین روز بین المللی بزرگداشت قربانیان اعمال خشونت مبتنی برعقیده و مذهب را گرامی می داریم. در این روز، حمایت ناگسستنی خود را از قربانیان اعمال خشونت مبتنی بر مذهب و عقیده اعلام می داریم. این حمایت را از طریق انجام آنچه در توان ما  برای جلوگیری از چنین حملاتی است و مطالبه پاسخگویی افراد مسئول چنین حملاتی نشان می دهیم.

سازمان ملل متحد در حال طراحی اقداماتی در قالب دو ابتکار عمل است : نخستین از این نوع، راهبرد و برنامه اقدام علیه نفرت پراکنی و دوم برنامه اقدام برای محافظت از اماکن مذهبی است. بهترین روش برای غلبه بر خشونت مبتنی بر عقیده و مذهب متحد ساختن صدای ما برای ارزش ها، مقابله با پیام های نفرت به وسیله پیام صلح، پذیرش تفاوت ها و محافظت از حقوق بشر است. دنیا باید به سوی محکوم نمودن یهودی ستیزی، نفرت از مسلمانان، اذیت و آزار مسیحیان و سایر گروه های دینی، و تمام اشکال نژادپرستی، بیگانه ستیزی، تبعیض و تهییج خشونت حرکت کند. به عنوان عضوی از خانواده بشری، باید به پرورش درک مشترک کمک کنیم. همگی وظیفه داریم که مراقب یکدیگر باشیم، به تفاوت ها احترام بگذاریم و همزیستی مسالمت آمیزرا تقویت کنیم .

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time