United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

29 August 2019 - Guterres calls on all States to sign, ratify CTBT

  • Published in Other

TEHRAN, 29 August 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on the International Day against Nuclear Tests, 29 August 2019, called on all States that have not yet ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) to sign and ratify it. 

The full text of his message reads: 

The International Day against Nuclear Tests marks the closing, in 1991, of the nuclear test site in Semipalatinsk, Kazakhstan, the largest in the former Soviet Union. More than 450 tests took place there, with impacts still being felt decades later. 

But this observance also has a broader message. It commemorates all victims of nuclear tests, anywhere they have been conducted. Affected communities have yet to fully recover from the environmental, health and economic damage. 

Honoring those victims requires bringing nuclear testing to a permanent end. Yet, an effective and legally-binding prohibition remains one of the longest unfulfilled goals of nuclear disarmament. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is a central pillar of international efforts, but despite being widely supported – with 184 signatories and 168 ratifying States – it has not yet entered into force, more than 20 years after its adoption. 

The legacy of nuclear testing is nothing but destruction. The CTBT is vital to ensuring there are no more victims; it is also essential to advancing nuclear disarmament. 

On the International Day Against Nuclear Tests, I reiterate my call for all States that have not yet done so, to sign and ratify the Treaty, especially those whose ratification is needed for the Treaty’s entry into force. In a world of rising tensions and divisions, our collective security depends on it.   


27 August 2019 - WHO urges governments to ban tobacco advertising, promotion and sponsorship at international expos

  • Published in Other

TEHRAN, 26 August 2019 (UNIC) -- As called for in the WHO Framework Convention on Tobacco Control, Governments must comprehensively enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship (Article 13) at international expos and conferences, in order to ensure their events and programmes are tobacco free and that their activities and participants are not sponsored by tobacco companies. The world must unite to halt the tobacco industry’s aggressive marketing of its products, that cause addiction, suffering and millions of deaths each year.

This renewed call comes in light of reports of tobacco companies aiming to establish new partnerships with governments to sponsor events or pavilions in world expos, in a country that has already ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).

Philip Morris International (PMI) recently announced a partnership with the Government of Switzerland to sponsor the Swiss pavilion in the Dubai World Expo 2020. The Government of Switzerland has reconsidered this partnership, and chosen not to accept the financial support of PMI. WHO welcomes the decision made by the Government of Switzerland and takes this opportunity to encourage the Government to ratify the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), as Switzerland is among a handful of countries that are yet to do so. 

The WHO Framework Convention on Tobacco Control includes in Article 5.3 a commitment to protect public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry. This commitment is reflected in the Memorandum of Understanding of 2011 between WHO and the Bureau International des Expositions (BIE), which “bans” sponsorship of expos by tobacco companies or their agents or affiliates. Featuring a world-leading producer of tobacco products and cigarettes — the only product that is known to kill half of its consumers, goes against the theme of Dubai’s Expo 2020 “Connecting Minds, Creating the Future”. Governments must proactively aspire to reduce the number of people starting and continuing smoking, to promote health and preserve future generations.

In accordance with Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, WHO also urges all organizers of international expos and conferences to adopt complete tobacco-free policies providing for protection from exposure from tobacco smoke in indoor workplaces, public transport, indoor public places and, as appropriate, other public places. Any designated smoking area must be outdoor and designed to discourage smoking and to protect people from tobacco smoke exposures. In addition, governments should:

Ban sales of tobacco or tobacco-related products at expos; Ban sponsorship of expos by tobacco companies or their agents or affiliates; and Ban advertising and promotion of tobacco products, tobacco company brands, and the use of tobacco at expos.


مرداد 98 -آغاز "طرح هوای پاک" برای کاستن از: مرگ هفت میلیون انسان در جهان به دلیل هوای آلوده

تهران 3 مرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) – بر اساس آمار سازمان جهانی بهداشت، آلودگی هوا هر ساله حدود هفت میلیون نفر را می‌کُشد و در سراسر جهان از هر ۱۰ نفر، ۹ نفر هوایی را تنفس می‌کنند که برای انسان مناسب نیست.

پیش از آغاز اجلاس آتی سران برای اقدام اقلیمی ۲۰۱۹، سازمان ملل متحد، سازمان جهانی بهداشت، برنامهٔ محیط زیست ملل متحد و ائتلاف اقلیم و هوای پاک، "طرح هوای پاک" را در 23 ژوئیه 2019 برابر با 1 مرداد 1398 اعلام  و از حکومت‌ها در تمامی سطوح دعوت کردند تا به این طرح بپیوندند.

"طرح هوای پاک" از حکومت‌های ملی و محلی می‌خواهد تا به دست‌یابی به کیفیت هوای سالم برای شهروندان متعهد باشند و سیاست‌های تغییرات اقلیمی و آلودگی هوای خود را تا سال ۲۰۳۰ هم‌سان‌ کنند.

بر اساس آمار سازمان جهانی بهداشت، آلودگی هوا هر ساله باعث هفت میلیون مرگ زودرس می‌شود که ۶۰۰ هزار نفر از آنان کودک هستند. بر اساس آمار بانک جهانی، آلودگی هوا حدوداً پنج تریلیون و 11 میلیارد دلار خسارت به بخش خدمات درمانی و اقتصاد جهانی وارد می‌کند. تخمین زده می‌شود که بیش از چهار درصد تولید ناخالص داخلی ۱۵ کشوری که بیشترین میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای را دارند، خرج بُعد درمانی آلودگی هوا می‌شود.

با عمل به توافق پاریس دربارهٔ تغییرات اقلیمی می‌توان تنها با کاستن از آلودگی هوا جان یک میلیون نفر را تا سال ۲۰۵۰ نجات داد و بیش از ۵۴ تریلیون و 100 میلیارد دلار از فواید آن برای سلامتی به دست آورد که این مقدار نزدیک به دو برابر هزینهٔ کاهش تغییرات اقلیمی است.

حکومت‌ها در تمامی سطوح می‌توانند با تعهد به انجام اقداماتی به طرح هوای پاک بپیوندند که این کارها عبارت‌اند از:

- اجرای سیاست‌هایی دربارهٔ کیفیت هوا و تغییرات اقلیمی برای دست‌یابی به مقادیر تعیین شده مندرج در "راهنمای کیفیت هوای محیط بیرون" سازمان جهانی بهداشت.

- پیاده‌سازی سیاست‌ها و پی‌گیری اقداماتی در رابطه با حمل‌ونقل الکترونیکی و حمل‌ونقل پایدار با هدف تأثیرگذاری عمده بر انتشار گازهای گلخانه‌ای از حمل‌ونقل جاده‌ای.

- ارزیابی تعداد زندگی هایی که نجات می‌یابند، فوایدی که این سیاست‌ها برای سلامتی کودکان و دیگر گروه‌های آسیب‌پذیر دارند و هزینه هایی که به سبب پیاده‌سازی این سیاست‌ها، از آن‌ها اجتناب خواهد شد. 

  • دنبال‌کردن پیشرفت‌ها، درمیان گذاشتن تجربه‌ها و بهترین شیوه‌ها از طریق شبکه‌ای بین‌المللی مورد حمایت برنامهٔ اقدام عملی تنفسِ زندگی.

سفیر لوئیس آلفونسو دی آلبا، فرستادهٔ ویژهٔ دبیرکل برای اجلاس سران برای اقدام اقلیمی، در23 ژوئیه در دهلی نو و پس از دو روزملاقات با نمایندگان حکومت‌ها، کسب‌وکارها و جامعهٔ مدنی طرح هوای پاک را اعلام کرد.

سفیر دی آلبا گفت عوامل یکسانی بحران اقلیمی و بحران آلودگی هوا را باعث می‌شوند و برای مقابله با آن‌ها باید اقدامات مشترکی انجام داد. حکومت‌ها در تمامی سطوح نه تنها برای رسیدگی به بحران اقلیمی، بلکه برای بهبود سلامتی و حفظ جان میلیون‌ها انسان در سراسر جهان، همزمان با پیش‌روی در راستای آرمان‌های توسعهٔ پایدار، نیازی فوری و فرصتی بزرگ پیش‌رو دارند. او در ادامه گفت  از حکومت‌ها در تمامی سطوح خواستاریم تا برای رویاروریی با این چالش قدم پیش‌گذارند و تعهدات و برنامه‌های با پشتوانه‌ای را در اجلاس آتی اقدام برای اقلیم رونمایی کنند.

دکتر تدروس ادهانوم قیبریسوس، مدیرکل سازمان جهانی بهداشت گفت آلودگی هوا هر ساله حدود هفت میلیون نفر را می‌کُشد و در سراسر جهان از هر ۱۰ نفر، ۹ نفر هوایی را تنفس می‌کنند که برای انسان مناسب نیست. لازم است تا همهٔ ما بر سر نیاز به دنیایی عاری از آلودگی هوا توافق کنیم. نیاز داریم تا همهٔ کشورها و شهرها برای رسیدن به استانداردهای کیفیت هوای سازمان جهانی بهداشت متعهد شوند.

اجلاس سران برای اقدام اقلیمی امسالِ دبیرکل، فرصت مهمی خواهد بود تا تعهدات و سرمایه‌‌گذاری‌هایی در مداخلات ثابت‌شده در زمینهٔ نظام‌های بهداشتی سازگار با اقلیم، سنجش کیفیت هوا و پیاده‌سازی سیاست‌‌ها تأمین شود.

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، اجلاس سران برای اقدام اقلیمی را در ۲۳ سپتامبر (1 مهر 1398) در نیویورک برگزار خواهد کرد و از رهبران حکومت‌ها، کسب‌‌وکارها و جامعهٔ مدنی دعوت کرده‌ تا اقدامات صریح و بلندپروازی‌های گسترده‌ای را با خود به همراه آورند.

طرح هوای پاک به عنوان بخشی از پیشران‌های اجتماعی و سیاسی حوزهٔ اقدام عملی اجلاس سران برای  اقدام  اقلیمی ۲۰۱۹ توسعه یافته است که از سوی سازمان جهانی بهداشت، با همراهی دولت‌های پرو و اسپانیا، ادارهٔ امور اقتصادی و اجتماعی ملل متحد و سازمان بین‌اللملی کار هدایت می‌شود.

فراخوان بهبود بخشی به کیفیت هوا بخشی از جنبش بزرگ‌تری است که به دنبال تمرکز پیشران‌های اجتماعی و سیاسی در راستای بهبود سلامتی مردم، کاهش نابرابری‌ها، تشویق عدالت اجتماعی و به حداکثر رساندن فرصت‌های شغل آبرومند برای همه، در عین محافظت از اقلیم برای نسل‌های آینده است. در اجلاس سران برای اقدام اقلیمی، ائتلاف پیشران‌های اجتماعی و سیاسی خود را به آینده‌ای سالم‌تر و ایمن‌تر برای همه متعهد می‌داند و از حکومت‌ها و نهادها دعوت به عمل می‌آورد تا به سلامتی متعهد شوند.

حکومت‌ها در تمامی سطوح که مشتاق به پیوستن به طرح هوای پاک هستند، می‌توانند با این ایمیل تماس بگیرند: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


25 July 2019 - UN announces 2019 Climate Action Summit ‘Clean Air Initiative’, calls on governments at all levels to join

  • Published in Other

TEHRAN, 25 July 2019 (UNIC) – Ahead of the upcoming 2019 Climate Action Summit, the United Nations, the World Health Organization (WHO), the United Nations Environment Programme (UN Environment) and Climate and Clean Air Coalition announced on 23 July 2019 the “Clean Air Initiative”, calling on governments at all levels to join the Initiative.

The “Clean Air Initiative” calls on national and subnational governments to commit to achieving air quality that is safe for citizens, and to align climate change and air pollution policies by 2030.

According to WHO, each year, air pollution causes 7 million premature deaths, of which 600,000 are children. According to the World Bank, air pollution costs the global economy an estimated US$5.11 trillion in welfare losses, and in the 15 countries with the highest greenhouse gas emissions, health impacts of air pollution are estimated to cost more than 4 per cent of GDP.

Meeting the Paris Agreement on climate change, however, could save over 1 million lives a year by 2050 and yield health benefits worth an estimated US$54.1 trillion – about twice the costs of mitigation – through reduced air pollution alone.

Governments at all levels can join the Clean Air Initiative by committing to specific actions, including:

Implementing air quality and climate change policies that will achieve the WHO Ambient Air Quality Guideline values.

Implementing e-mobility and sustainable mobility policies and actions with the aim of making a decisive impact on road transport emissions.

Assessing the number of lives that are saved, the health gains in children and other vulnerable groups, and the avoided financial costs to health systems that result from implementing their policies.

Tracking progress, sharing experiences and best practices through an international network supported by the Breathelife Action Platform.

The announcement was made today by the Secretary-General’s Special Envoy for the Climate Action Summit, Ambassador Luis Alfonso de Alba, in New Delhi, India, following two days of meetings with representatives of governments, business and civil society.

“The climate crisis and the air pollution crisis are driven by the same factors and must be tackled by joint actions. Governments at all levels have both an urgent need and huge opportunity not only to address the climate crisis, but also to improve the health and save the lives of millions of people around the world, all while making progress on the Sustainable Development Goals,” said Ambassador de Alba. “We call on governments at all levels to step up to this challenge and bring powerful commitments and concrete plans to the upcoming Climate Action Summit.”

Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of WHO said: “Air pollution kills about 7 million people every year, and 9 out of 10 people globally breathe air that is not fit for human consumption. We need to agree unequivocally on the need for a world free of air pollution. We need all countries and cities to commit to meeting WHO standards for air quality.”

“The Secretary-General’s Climate Summit this year will be an important opportunity to secure strong commitments and investments in proven interventions for climate-resilient health systems, and in air quality monitoring and policy implementation.”

United Nations Secretary-General António Guterres is convening the Climate Action Summit in New York on 23 September and has called on government, business and civil society leaders to bring bold actions and much greater ambition.

The Clean Air Initiative has been developed as part of the Social and Political Drivers Action Area of the 2019 Climate Action Summit, led by WHO, together with the Governments of Peru and Spain, the UN Department of Economic and Social Affairs, and the International Labor Organization.

The call to improve air quality is part of a wider movement to harness social and political drivers to improve people’s health, reduce inequities, promote social justice and maximize opportunities of decent work for all, while protecting the climate for future generations. At the Climate Action Summit, the coalition for Social and Political Drivers will commit to a healthier and safer future for all and call on governments and institutions to commit to act on health.

Governments at any level interested in joining the Clean Air Initiative can contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..


3 July 2019 - Japan Supports WHO Aid to 160K vulnerable people affected by 2019 Floods in Iran

Tehran, 3 July 2019: The World Health Organization (WHO) by receiving a donation from the Government of Japan intensifies its current supports with essential and life-saving medicines, equipment, and health services to more than 160,000 most vulnerable people affected by devastating floods in March and April 2019.

The donation of the Government of Japan that counts for 700,000 US Dollar will assist WHO in providing life-saving medical supplies to existing health facilities, temporary health facilities, and mobile clinics of the country, in addition to strengthening the existing disease surveillance system, and support the establishing of new sentinel reporting sites. 

WHO in collaboration with the Ministry of Health and Medical Education (MoHME) of the Islamic Republic of Iran through the fund will provide vaccines to prevent diseases such as Hepatitis A, cholera and other vaccine-preventable diseases. The donation of Japan will also help to train Rapid Response Teams to effectively prevent, detect and respond to possible outbreak of epidemic-prone diseases.

Dr. Christoph Hamelmann, WHO Representative in the Islamic Republic of Iran during an official visit to the Embassy of Japan in Tehran appreciated the Just-in-time support of people of Japan when it is urgently needed and said: “the floods have not only damaged homes and infrastructure in the 17 most severely affected provinces, but also damaged a significant number of health facilities, many of which are now only partially functional or completely non-functional. This situation leaves patients with limited access to essential and life-saving health services”.

“The support of the Japanese nation to WHO and the Iranian people, will contribute effectively to increasing and enhancing health services during this critical time” he added.

E. Mr. Mitsugu SAITO, Ambassador of Japan to the Islamic Republic of Iran also reiterated that the government of Japan is looking forward to the successful implementation of the project which will provide support to the emergency and recovery efforts of the government of the Islamic Republic of Iran.

In mid-March 2019, floods hit vast parts of Iran, leaving more than 10 million people in need of humanitarian aid. Of these, more than 2 million people are in need of health aid, including 161,000 people who are most vulnerable.

In April 2019, WHO in a rapid emergency response airlifted essential medical supplies to the Islamic Republic of Iran for addressing the growing health needs of thousands of people who had been displaced as a result of heavy flooding in many provinces in the country. The supplies included trauma, health, cholera and non-communicable disease kits and other commodities requested by the MoHME.



تیر 98 - حمایت ژاپن از سازمان جهانی بهداشت در کمک به 160 هزار نفر از آسیب دیدگان سیل های سال 98 در ایران

سازمان جهانی بهداشت (WHO) حمایت های خود را در تامین نیازهای ضروری دارو، تجهیزات و خدمات بهداشتی، به بیش از 160 هزار نفر آسیب دیده از سیل ویرانگر فروردین 1398، با کمک مالی دولت ژاپن تقویت می  کند.

کمک مالی دولت ژاپن که معادل 700 هزار دلار است، سازمان جهانی بهداشت را در حمایت از وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی برای تامین و ارائه بهتر و موثرتر تجهیزات پزشکی و خدمات بهداشتی به مراکز درمانی اعم از مراکز دایم، موقت و سیار موجود در کشور یاری خواهد کرد.  این اقدامات، شامل حمایت سیستم سلامت برای بهبود نظام مراقبت بیماری ها و ایجاد پایگاه های دیده ور برای گزارش دهی بیماری ها می باشد.   

سازمان جهانی بهداشت با همکاری وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی جمهوری اسلامی ایران با استفاده از این بودجه اقدام به تهیه واکسن بیماری های مخلتف از جمله هپاتیت ای، وبا و سایر بیماری های قابل پیشگیری از طریق واکسن می نماید. بودجه اهدایی دولت ژاپن همچنین برای آموزش تیم های واکنش سریع جهت پیشگیری، شناسایی و پاسخ به موقع و موثر به طغیان احتمالی بیماری های واگیر اپیدمیک صرف خواهد شد.

دکتر کریستف هملمن، نماینده سازمان جهانی بهداشت در جمهوری اسلامی ایران طی بازدیدی رسمی از سفارت ژاپن در تهران ضمن اعلام قدردانی از حمایت به موقع مردم ژاپن در زمانی که به شدت به آن نیاز است، گفت: سیل های اخیر نه تنها باعث آسیب به منازل و زیرساخت های موجود در 17 استان بیشتر آسیب دیده از سیل در کشور شده است بلکه تعداد قابل توجهی از مراکز ارائه خدمات درمانی را نیز به صورت کامل یا جزئی از چرخه خدمات رسانی خارج کرده است. این شرایط موجب ایجاد محدودیت در دسترسی بیماران به خدمات پزشکی و بهداشتی ضروری در مناطق آسیب دیده شده است.

وی افزود: حمایت ملت ژاپن از سازمان جهانی بهداشت و مردم ایران در توسعه و ارتقاء خدمات بهداشتی درمانی در وضعیت موجود تاثیر به سزایی خواهد داشت.

آقای میتسوگو سایتو، سفیر ژاپن در جمهوری اسلامی ایران نیز تاکید کرد که دولت ژاپن انتظار دارد  این پروژه که در حمایت از تلاش های دولت جمهوری اسلامی ایران در راستای پاسخ به شرایط اضطرار و فاز بازیابی می باشد، با موفقیت انجام شود.

در اواخر اسفند سال 1397 مناطق وسیعی از ایران تحت تاثیر سیلاب قرار گرفته و بالغ بر 10 میلیون نفر در مناطق سیل زده نیاز به کمک و امداد رسانی داشته که از این تعداد بیش از دو میلیون نفر، شامل 161 هزار نفر با آسیب پذیری بالا، نیازمند به کمک ها و خدمات بهداشتی می باشند.

شایان ذکر است، در فروردین سال 1398 درطی فرایند سریع  پاسخ به شرایط اضطرار، سازمان جهانی بهداشت (WHO) محموله ای شامل اقلام و تجهیزات پزشکی ضروری برای کشور جمهوری اسلامی ایران به منظور رسیدگی به نیازهای بهداشتی رو به افزایش هزاران نفر مردم آسیب دیده از سیل در استان ها، به وسیله هواپیما وارد کشور کرد. این تجهیزات شامل بسته های مورد نیاز برای درمان بیماران تروما، بسته های حاوی دارو و تجهیزات پزشکی اورژانس، کنترل بیماری وبا و بیماری های غیرواگیر و سایر اقلامی است که  توسط وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی اعلام نیاز شده بود.

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time