United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

17 June 2019 - World loses 24 billion tons of fertile soil, annually – Guterres

TEHRAN, 17 June 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on World Day to Combat Desertification, 17 June 2019 said every year, the world loses 24 billion tons of fertile soil.

The full text of his message reads:

Desertification, land degradation and drought are major threats affecting millions of people worldwide, particularly women and children.

Twenty-five years ago, 197 Parties adopted a landmark Convention aimed at mobilizing global action.

Yet much remains to be done.

Every year, the world loses 24 billion tons of fertile soil.

And dryland degradation reduces national domestic product in developing countries by up to 8 per cent annually.

We must urgently change such trends. 

Protecting and restoring land – and better using it – can reduce forced migration, improve food security and spur economic growth. It can also help us to address the global climate emergency.

On this World Day, let us recognize the imperative of combating desertification as part of our efforts to achieve the Sustainable Development Goals.

Thank you.



خرداد 98 - از بین رفتن 24 میلیارد تن خاک حاصلخیز هر سال در جهان

تهران 27 خرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی مبارزه با بیابان زایی، 17 جون 2019 برابر با 27 خرداد ماه جاری گفت هر ساله 24 میلیارد تن خاک حاصلخیز در جهان از بین می رود.


متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیراست:


بیابان زایی، فرسایش زمین و خشکسالی تهدید های عمده ای هستند که زندگی میلیون ها نفر، به ویژه زنان و کودکان را در سرتاسر جهان تحت تاثیرقرار داده اند.

بیست و پنج سال پیش، 197 کشور کنوانسیونی مهم  با هدف بسیج اقدام جهانی تصویب نمودند.

اما همچنان کار زیادی برای انجام باقی مانده.

دنیا 24 میلیارد تن خاک حاصلخیز را هر سال از دست می دهد.

فرسایش زمین های دیم باعث کاهش تولید ملی داخلی در کشورهای در حال توسعه تا میزان سالانه 8 درصد می شود.

باید این روند ها را به سرعت تغییر دهیم.

حفاظت و ترمیم زمین  و استفاده بهتر از آن، می تواند مهاجرت اجباری را کاهش، امنیت غذایی را افزایش دهد و موجب رشد اقتصادی شود.

در این روز جهانی، اجازه دهید لزوم مبارزه با بیابان زایی را به عنوان بخشی از تلاش ها برای رسیدن به آرمان های توسعه پایدار، به رسمیت بشناسیم.


با سپاس


11 June 2019 - Sustainable development: within reach in Iran, Asia and the Pacific

By: Armida Salsiah Alisjahbana

Climate change is increasing the intensity and frequency of natural disasters in Asia and the Pacific. The tragic loss of life and the destruction wrought by recent flooding in the Islamic Republic of Iran is a reminder of the threat to lives, livelihoods and societies posed by extreme weather events. A reminder that only an integrated response to economic, social and environmental challenges can pave the way to sustainable development. 

The floods which swept across the Islamic Republic of Iran in spring this year were devastating. They affected 10 million people and 500,000 people were displaced of which half were children. Hospitals and schools were destroyed, denying 100,000 children and education and thousands access to basic health care. Large sections of the country’s road network were affected, which will weigh on the economy, but also impact on many families’ daily lives. Damages have been estimated at $4.7 billion, a third of which concern the agricultural sector, critical to many livelihoods.

Yet as tragic and costly as the recent floods have been, they are also part of a wider phenomenon: the increasing risk of natural disasters outpacing resilience in the Islamic Republic of Iran and in Asia and the Pacific. Sand and dust storms, drought, desertification and wind erosion are all expected to rise in South-West Asia by 2030. Intensified by climate change, these disasters are becoming increasingly frequent. They hit the poor and vulnerable hardest, particularly in informal settlements. Some of Iran’s least developed provinces have suffered the most, with successive sand and dust storms destroying crops and infrastructure, and undermining people’s health, study and work.

These challenges exemplify why economic, social and environmental considerations must be considered together, if we are to effectively mitigate the consequences of natural disasters and achieve sustainable development. Evidence from across the globe tells us ignoring the social impact of economic growth can place a huge strain on societies, and at its worst lead to instability and conflict. Ignoring the environmental cost of economic growth in many parts of our region has led to climate change and an increased risk of natural hazards, which entrench poverty and perpetuate inequality. Nowhere is an integrated, multilateral response needed more than in Asia and the Pacific, the most disaster-prone region in the world.

With this in mind, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has worked with the Islamic Republic of Iran to establish the Asian and the Pacific Centre for the Development of Disaster Information Management (APDIM) in Tehran. It will deliver targeted capacity development for disaster information management and knowledge sharing. A regional cooperation mechanism for combatting the sand and dust storms has already been adopted. This will work to reduce the causes of risk of multiple hazards, develop a sand and dust storms alert system and tap regional partnership networks to enhance technical support where it is most needed.

My ambition is for APDIM to fit into a broader regional development and cooperation effort. One to reduce the inequality and environmental degradation which have accompanied recent exponential economic growth in our region. Our analysis shows the investment needed to achieve sustainable development in Asia and the Pacific is within reach. Developing countries’ investment needs stand at an additional $1.5 trillion per year, or five percent of their combined GDP. In the Islamic Republic of Iran, we estimate investments needed to climate-proof basic infrastructure are equivalent to roughly 1 per cent of Iran’s GDP in 2018. Further investment would be required in education and people centered approaches to build resilient communities and economy.

Sustainable development which balances economic growth with the need for social inclusion and environmental protection is essential to ensure a prosperous Iran today and a clean, compassionate and safe future for our children. Investing in people, as well as investing in skies, land and water can ensure that future. The Islamic Republic Iran has the means and the will. Yet persistence will be required to achieve this ambition, and the United Nations family stands ready to assist in any way it can in the months and years ahead. 


Armida Salsiah Alisjahbana is the Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)


خرداد 98 - توسعه پایدار: دست یافتنی در ایران و آسیا - اقیانوسیه

به قلم خانم آرمیدا سالسیاه الیسجابانا، معاون دبیرکل سازمان ملل متحد و دبیر اجرایی کمیسیون اقتصادی و اجتماعی آسیا و اقیانوسیه

تغییرات اقلیمی موجب افزایش تداوم و تشدید بلایای طبیعی در آسیا و اقیانوسیه شده است. از بین رفتن فاجعه آمیز زندگی وتخریب سازه ها به دلیل سیل اخیر در جمهوری اسلامی ایران یاد آور تهدید رخداد های آب و هوایی شدید علیه زندگی ها ، معیشت و جوامع است. تذکری که تنها با پاسخ منسجم به چالش های اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی می تواند راه را برای توسعه پایدار هموار سازد.  

سیل های جمهوری اسلامی ایران در بهار امسال ویرانگر بود.  این سیل ها 10 میلیون انسان را تحت تاثیر قرار داد و 500 هزار نفر را آواره کرد که از این تعداد نیمی کودک بودند. بیمارستان ها و مدارس تخریب شدند که موجب محرومیت یک صد هزار کودک از تحصیل  و هزاران نفر از مراقبت های بهداشتی اساسی شد. بخش بزرگی از شبکه راه های کشور تحت تاثیرسیل قرار گرفت که نه تنها بر اقتصاد بلکه بر زندگی روزمره بسیاری از خانواده ها نیزاثر گذاشته است. میزان  خسارت ها معادل 4 میلیارد و 700 میلیون دلار تخمین زده شده  که یک سوم آن متوجه بخش کشاورزی است که برای امرار معاش بسیاری مهم است.

در عین حال، به همان اندازه که سیل پرهزینه و فاجعه بار بوده،  بخشی از پدیده ای گسترده تر نیزهست: خطر فزاینده بلایای طبیعی از تاب آوری در جمهوری اسلامی ایران و آسیا – اقیانوسیه فراترمی رود. انتظار  می رود طوفان های گردو غبار، خشکسالی، کویرزایی و فرساش ناشی از باد تا 2030 در جنوب غربی آسیا افزایش یابد. این بلایای تشدید شده به وسیله تغییرات اقلیمی، به گونه ای فزاینده تکرارمی شوند. به مستمندان و افراد آسیب پذیر، به ویژه در سکونت گاه های غیررسمی بیشتر صدمه می زنند. پاره ای از استان های کمتر توسعه یافته ایران پس از طوفان های گرد و غبار پیاپی، بیشترین صدمه را تحمل کرده که موجب ازبین رفتن محصولات زراعی و زیر ساخت ها شده و سلامت، آموزش و شغل مردم را مختل کرده است.   

اگر می خواهیم به گونه ای موثر اثرات بلایای طبیعی را کاهش و دستاورد های توسعه پایدار را حفظ کنیم، این چالش ها نمونه ای هستند از اینکه چرا ملاحظات اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی باید همگی با هم در نظر گرفته شوند. شواهد از سراسر جهان نشان می دهند انکار اثر اجتماعی رشد اقتصادی می تواند آسیب  بزرگی بر جوامع وارد آورد و در بد ترین وضعیت موجب بی ثباتی و درگیری شوند. انکار هزینه های زیست محیطی، رشد اقتصادی در بسیاری از بخش های منطقه ما موجب تغییرات اقلیمی  و افزایش ریسک مخاطرات طبیعی شده که پایه های فقر را مستحکم ونابرابری را دائمی کرده است. در هیچ جا بیشتر از آسیا و اقیانوسیه که دارای بیشترین منطقه های در معرض بلایا است، پاسخ چند وجهی و یکپارچه مورد نیازنیست.

با در نظر داشتن این امر، کمیسیون اقتصادی و اجتماعی آسیا و اقیانوسیه (اسکاپ) با همکاری جمهوری اسلامی  ایران مرکز سازمان ملل متحد برای مدیریت اطلاعات بلایا در آسیا و اقیانوسیه (اپدیم) را در تهران تاسیس کرد. این مرکز توسعه توان هدفمند برای مدیریت اطلاعات و دانش مشترک بلایا ارائه می دهد. پیشاپیش سازوکار همکاری منطقه ای برای مبارزه با طوفان های گرد و غبارتصویب شده است. این اقدام برای کاهش اثرات ریسک خطرات چند گانه، توسعه نظام هشدار طوفان گرد وغبار و بهره برداری از شبکه های مشارکتی به منظور  تقویت حمایت فنی در جایی کاربری دارد که به آن بیشترین نیاز احساس می شود.     

اینجانب نظری بلند پروازانه برای اپدیم به منظور گسترش  تلاش های همکاری و توسعه وسیعتر منطقه ای آن دارم. نخست  کاهش نابرابری و جلوگیری از تخریب زیست محیطی  که با رشد اقتصادی تصاعدی در منطقه ما همراه بوده است. تحلیل ما نشان می دهد سرمایه گذاری مورد نیاز در آسیا و اقیانوسیه برای توسعه پایدار، دست یافتنی است. نیاز سرمایه گذاری کشورهای در حال توسعه رقمی افزون بر 1 تریلیون و 500 میلیارد دلار در سال یا پنج درصد مجموع تولید ناخالص داخلی آن ها است. در جمهوری اسلامی ایران برآورد سرمایه گذاری های مورد نیاز برای زیر ساخت های مقاوم در برابر تغییرات اقلیمی برابر با تقریبا یک درصد تولید ناخالص داخلی ایران در 2018 است. به علاوه سرمایه گذاری بیشتر برای آموزش و رویکرد های مردم محور برای تاسیس جوامع و اقتصاد های تاب آورمورد نیاز خواهد بود.   

توسعه پایدار که رشد اقتصادی را متوازن می کند با نیاز به فراگیری اجتماعی و حفاظت محیط زیست برای تضمین ایرانی کامیاب در زمان حال و آینده ای، پاک، بخشنده و ایمن برای کودکان مان ضروری است. سرمایه گذاری بر مردم همچنین سرمایه گذاری بر زمین، آب  و هوا، آینده را تضمین می کند. جمهوری اسلامی ایران ابزار و اراده دارد. در عین حال دوام برای دستیابی به این بلندپروازی مورد نیاز است و خانواده سازمان ملل متحد آماده است در بسیاری جهات در ماه ها و سال های آتی کمک نماید.


10 June 2019 - UN-Iran Partnership Historical Photos, Documents Exhibited in Mahabad

  • Published in Other

MAHABAD - An Exhibition of Historical Photos and Documents on UN-Iran Partnership was inaugurated by UNIC Director, Dr Maria Dotsenko’s message in the presence of senior local government officials as well as Bureau Chief of the Islamic Republic News Agency (IRNA) in Mahabad, Manouchehr Samadi at Vahdat Art and Cultural Centre in Mahabad (The West Azarbaijan Province) on 10 June 2019.

In her message, Dr Dotsenko thanked IRNA, Ministry of Foreign Affair's Center for Documents and History of Diplomacy, UN archives and Institute for Iranian Contemporary Historical Studies for providing these photos and documents.  She also thanked the provincial authorities for their support. 

20190612 UNIC1IRNA Bureau Chief in Mahabad Manouchehr Samadi at the podium.

The exhibition was organized in Mahabad by IRNA News Agency in the framework of the cooperation between UNIC and IRNA with the support from the Provincial authorities.

“These photos and documents show that Iran has been always active in foreign affairs and invested efforts to promote international peace, security and multilateralism. Iran was among 51 UN founding Member States in 1945 and is actively engaged today in strengthening the UN”, she said.  

UNIC Director pointed out that the visitors would see many historical moments that are captured on photos and documents such as Dr Mustafa Adl, Head of Iranian Delegation signing the UN Charter on June 26, 1945, Ambassador Nasrollah Entezan of Iran unanimously elected as the President of the 5th session of the UN General Assembly, documents and photos related to the various activities of UN where Iran played and keeps playing an important role. 

20190612 UNIC3Senior clergymen from Mahabad touring the Exhibition

One of the photos shows H.E. Dr Rouhani, Iranian President, presenting at the General Assembly his initiative “A World Against Violence and Violent Extremism” (WAVE). This WAVE initiative was adopted by UN Member States as the General Assembly resolution in 2013, 2015 and 2017.

“Today some 18 UN specialized agencies, funds and programmes are working in the Islamic Republic of Iran on the invitation of the Iranian government in close cooperation with our national partners for the benefit of Iranian people”, she said adding that so far seven of the UN Secretaries-General have visited Iran whose pictures are on display at this exhibition. These and some other photos were provided by IRNA.

Dr Dotsenko in her message highlighted appreciation of fruitful cooperation between UNIC and IRNA and support of Provincial authorities.

20190612 UNIC4Visitors at Vahdat Art and Cultural Centre

The exhibition was already shown in Shiraz, Bushehr, Khorramabad, Arak, Zahedan, Sanandaj, Yazd, Tabriz, Kermanshah, Kerman, Dezful and Qazvin in the framework of this UNIC-IRNA partnership project.

A large number of people from all walks of life as well as local government officials and academicians visited the Exhibition of Historical Photos and Documents on UN-Iran Partnership in Qazvin.

UN informational materials in Persian language were distributed to the exhibition visitors.


خرداد 98 - برگزاری نمایشگاه عکس و اسناد تاریخی همکاری سازمان ملل متحد و ایران در مهاباد

مهاباد - نمایشگاه عکس و اسناد تاریخی همکاری  سازمان ملل متحد و ایران در ۷۳ سال گذشته با مشارکت مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران و سازمان خبرگزاری جمهوری اسلامی با قرائت پیام  خانم ماریا دوتسنکو رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران درمجتمع فرهنگی و هنری وحدت مهاباد در 20 خرداد ماه 1398 گشایش یافت.

 این نمایشگاه با حضور فرماندار و امام جمعه مهاباد، رئیس خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا) آذربایجان غربی، مسؤولان دستگاه‌های اجرایی، فعالان مدنی و هنرمندان این شهرستان برپا شد.

20190612 UNIC1منوچهر صمدی مسؤول دفتر خبرگزاری جمهوری اسلامی در مهاباد

مسؤول دفتر خبرگزاری جمهوری اسلامی در مهاباد در حاشیه آئین افتتاح این نمایشگاه اظهار کرد: در این نمایشگاه ۵۵ قطعه عکس و سند تاریخی از حضور شخصیت‌های برجسته ایران در رویدادهای سازمان ملل متحد، سفر هفت دبیرکل این سازمان به ایران و گزیده‌ای از طرح‌های اجرا شده توسط سازمان ملل در ایران به مدت یک هفته در معرض بازدید عموم قرار می‌گیرد.

منوچهر صمدی افزود: مجموعه عکس‌ها و اسنادی که برای این نمایشگاه انتخاب شده مربوط به آرشیو مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد، سازمان خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا)، مرکز اسناد و تاریخ دیپلماسی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و مؤسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران است.

20190612 UNIC3روحانیون مهاباد در حال بازدید از نمایشگاه

وی آگاهی یافتن از تاریخچه سازمان ملل متحد در ایران را مهم برشمرد و اضافه کرد: این نمایشگاه بنا بر تفاهم‌نامه منعقد شده بین خبرگزاری جمهوری اسلامی و مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در استان‌های مختلف برپا شده است.

صمدی افزود: نمایشگاه عکس و اسناد همکاری‌های سازمان ملل متحد و ایران با هدف اطلاع رسانی درباره حضور و همکاری ایران به عنوان کشوری دوستدار صلح در سازمان‌های بین المللی از زمان تأسیس جامعه ملل و سازمان ملل متحد در مهاباد برگزار می‌شود.

وی بیان کرد: این نمایشگاه به همت و همکاری دفتر سازمان ملل متحد در ایران، فرمانداری، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی، شهرداری و شورای اسلامی شهر و خبرگزاری جمهوری اسلامی دفتر مهاباد برگزار می‌شود و می‌تواند برای پژوهشگران علاقه مند به علوم سیاسی، روابط و حقوق بین الملل، اساتید و دانشجویان مفید واقع شود.

20190612 UNIC4بازدید کنندگان درمجتمع فرهنگی و هنری وحدت مهاباد

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

Error: No articles to display

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time