UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

اردیبهشت 97 - برگزاری نمایشگاه عکس و اسناد تاریخی همکاری سازمان ملل متحد و ایران در بوشهر

بوشهر- نمایشگاه عکس و اسناد تاریخی همکاری سازمان ملل متحد و ایران  به وسیله جناب آقای مجید خورشیدی، معاون استاندار بوشهر؛ خانم دکتر ماریا دوتسنکو، رییس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران، خانم دکتر حمیده ماحوزی، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر و اکبر اقبال رییس دفترنمایندگی خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران در بوشهردر گالری 9 دی این شهر در تاریخ 10 اردیبهشت افتتاح گردید.

در مراسم افتتاحیه خانم دوتسنکو خطاب به حاضران گفت تعداد 36 قطعه عکس و سند تاریخی منتخب، از مجموعه 70 عکس و سند  که بازتاب بیش از 70 سال همکاری میان سازمان ملل متحد و ایران است، با دقت تمام به وسیله مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد و مرکز اسناد و تاریخ دیپلماسی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با همکاری خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران و موسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران و آرشیو عکس ملل متحد انتخاب گردید که در معرض دید قرار گرفته است.

وی گفت لازم می دانم از تمامی نهاد های مذکورکه با ما برای جمع آوری این اسناد همکاری کردند تشکر نمایم.

ایشان افزود این عکس ها و اسناد ثابت می نماید که ایران همواره در زمینه امورخارجه فعال بوده و تلاش کرده تا صلح و امنیت بین المللی را ترویج نماید. ایران جزو 51 کشور موسس سازمان ملل در 1945 بوده است.

20180430 unicمسئولان در حال بازدید از نمایشگاه

رییس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد گفت آگاهی از تاریخچه سازمان ملل متحد در ایران از اهمیتی ویژه برخوردار است. عکس ها، بسیاری از لحظات تاریخی را ثبت کرده اند از جمله: امضای منشور ملل متحد در 26 ژوئن 1945 به وسیله آقای مصطفی عدل، ریاست هیات نمایندگی ایران، به همراه، آقای نصرالله انتظام رئیس پنجمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد که به اتفاق آرا به این سمت برگزیده شد، همچنین اسناد و عکس هایی درباره مذاکرات، فعالیت ها وملاقات هایی که ایران در آن ها نقش مهمی ایفا کرده است مانند ابتکار رییس جمهور روحانی در معرفی قطعنامه "جهان علیه خشونت و افراطی گری"  که به اتفاق آرا به وسیله همه اعضای مجمع عمومی سازمان ملل متحد تصویب گردید.  

ایشان افزود به همین دلیل در حال حاضر 18 کارگزاری تخصصی، صندوق و نهاد سازمان ملل متحد بنا به دعوت جمهوری اسلامی  در ایران حضور داشته و فعالیت می کنند یا هفت دبیرکل ملل متحد از ایران دیدار رسمی داشتند.

در این سفر خانم دوتسنکو بازدیدی هم از دانشگاه خلیج فارس داشتند و با رییس این دانشگاه و جمعی از اساتید آن به گفتگو و تبادل نظر در زمینه همکاری های دوجانبه پرداختند.  

شایان ذکر است نمایشگاه عکس و اسناد تاریخی همکاری سازمان ملل متحد و ایران  به همت خبرگزاری جمهوری اسلامی در بوشهر به مدت یک هفته برگزارشد و در این مدت تعداد زیادی ازاقشارگوناگون مردم این شهر، مسئولان استان و دانشگاهیان ازاین نمایشگاه بازدید کردند.

Read more...

30 April 2018 - UN-Iran Partnership Historical Photos, Documents Exhibited in Bushehr

  • Published in Other

BUSHEHR – An Exhibition of Historical Photos and Documents on UN-Iran Partnership inaugurated at 9th Day Gallery in the port city of Bushehr, on 30 April 2018 by Dr Maria Dotsenko, UNIC Director, Mr. Majid Khorshidi Deputy Governor of Bushehr Province, Dr. Hamideh Mahouzi Director General of the Bushehr Provincial Branch of the Ministry of Culture and Islamic Guidance, and Mr. Akbar Iqbal Bureau Chief of the Islamic Republic News Agency (IRNA) in the Province.  

Addressing the participants, Dr. Dotsenko thanked IRNA, Ministry of Foreign Affair's Center for Documents and History of Diplomacy, UN archives and Institute for Iranian Contemporary Historical Studies for providing these amazingly interesting photos and documents. 

“These photos and documents prove that Iran has been always active in foreign affairs and invested efforts to promote international peace and security, and was among 51 UN founding Member States in 1945”, she said.  

UNIC Director pointed out that in this photo exhibition the visitors would see many historical moments that are captured on photos and documents such as Dr Mustafa Adl, Head of Iranian Delegation signing the UN Charter on June 26, 1945, Ambassador Nasrollah Entezan of Iran unanimously elected as the President of the 5th session of the UN General Assembly, documents and photos related to the negotiations about various activities and meetings of UN where Iran played and keeps playing an important role, like recent World Against Violence and Extremism  (WAVE) initiative of His Excellency President Rouhani.  This WAVE initiative was adopted by UN Member States as the General Assembly resolution in 2013, 2015 and 2017.

20180430 unicIRNA Bushehr: Local government officials touring the Exhibition of Historical Photos and Documents on UN-Iran Partnership at 9th Day Gallery

“That is why, today some 18 UN specialized agencies, funds and programmes have representative offices in the Islamic Republic of Iran”, she said adding that so far seven of the UN Secretaries-General have visited Iran whose pictures are on display at this exhibition.  

Also, UN delegation met with the President of the Persian Gulf University and discuss possible cooperation.  

The trip was organized by UNIC’s partners from IRNA news agency and is one in the series of joint outreach events around the country.   Bushehr city is the capital of the Bushehr Province by the Persian Gulf.

A large number of people from all walks of life as well as local government officials and academicians visited the Exhibition of Historical Photos and Documents on UN-Iran Partnership in Bushehr from 30 April to 7 May 2018. UN informational materials in Persian language were distributed to the general public.

 

Read more...

اردیبهشت 97 - جستار دانشجویان حقوق بین الملل و حقوق بشر دانشگاه تهران در وب سایت سازمان ملل متحد

مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد کارگاه اموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد سازمان ملل متحد"  را برای حدود 40 نفر از دانشجویان کارشناسی ارشد روابط بین الملل و حقوق بشر دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران در3 اردیبهشت 1397 در سالن کنفرانس ساختمان سازمان ملل متحد در تهران برگزار نمود. آقای دکتر امیرساعد وکیل، استاد دانشجویان، هماهنگی ها را انجام داده و آنان را همراهی کردند. 

پس از سخنان آغازین آقای دکتر وکیل، خانم نازنین قائم مقامی، کتابدار مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد به ایراد توضیحاتی درمورد جستجوی اطلاعات در وب سایت  سازمان ملل متحد ، همچنین کتابخانه دگ همر شولد و بخش راهنمای پژوهش آن کتابخانه و توضیحات درباره نشانه اسناد ملل متحد و ساختار آنها پرداخت. بررسی اجمالی و جستجو در برخی پایگاه های اطلاعاتی از جمله UNBISNET  و UNODS بخشی از برنامه های این کارگاه بود.

بر جستار و آشنایی با وب سایت های دیوان بین المللی دادگستری و شورای امنیت تمرکز شد.   فیلمی آموزشی به زبان انگلیسی با زیرنویس فارسی درباره دیوان به نمایش گذاشته شد. دانشجویان همچنین با  کتابخانه دیداری - شنیداری حقوق بین الملل آشنا شدند و بازیابی مطالبی گوناگون از جمله سخنرانی های حقوق دانان برجسته به عنوان نمونه جناب آقای دکتر جمشید ممتاز، استاد دانشگاه تهران و عضو و ریاست پیشین کمیسیون حقوق بین الملل سازمان ملل متحد را آموختند.

به دنبال کمپین آگاهی سازی جمعی در راستای 70 امین سالگرد اعلامیه جهانی حقوق بشر، بخش حقوق بشر وب سایت دوزبانه مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد معرفی شد. همچنین بخش هایی مانند کمیساریای عالی حقوق بشر و پایگاه های اطلاعاتی بازیابی اسناد نهادهای حقوق بشری مبتنی بر معاهدات و منشور با ذکر مثال هایی مرور گردید .

نسخه های فارسی منشور ملل متحد و نمودار نظام ملل متحد به حاضرین تقدیم گردید. 

کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد ملل متحد" به عنوان یک فعالیت اطلاع رسانی و آموزشی مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد مرتبا برای گروه های علاقه مند برگزار می شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شرکت در این کارگاه ها و چگونگی برگزاری آن با خانم نازنین قائم مقامی فراهانی به آدرس ایمیل  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   یا  شماره تلفن 22873837 تماس حاصل فرمائید.

Read more...

23 April 2018 - UNIC helps University of Tehran graduate students to find needed UN information

  • Published in Other

As per request of Dr. Amirsaed Vakil Faculty of Law and Political Science, University of Tehran professor, the UN Information Centre (UNIC) held a “Finding UN Information and Documentation” workshop for some 40 graduate students of international law and human rights at the UN building in Tehran on 23 April 2018.

The workshop was conducted by the UNIC Reference Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami-Farahani. Students learned how to find and retrieve UN information on  the UN website as well as Dag Hammarskjold Library (DHL) page on the web. They also got familiar with the structure of the UN document symbols as well as the structure of a UN resolution. Overview and searching through some of DHL resources and databases including UNBISNETOfficial Document System (ODS), were discussed. 

There was a focus on the International Court of Justice (ICJ) and a video on ICJ with Persian subtitles was screened for the group. The participants learnt how to locate a multilateral treaty and its status as well as the related reservations from the Treaty Collection website.

 “Workshop was really useful. I was proud to find a lecture of University of Tehran professor and the former President of International Law Commission of the UN Dr. Djamchid Momtaz among the “Lecture Series” of  UN Audiovisual Library of International Law,” said Ahmad Soroush, participant of the workshop. 

In the framework of the public awareness campaign, dedication to the 70th anniversary of the Universal Declaration on the Human Rights, the Reference Assistant introduced the human rights section on the UNIC bilingual webpage. The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) was navigated and  the students learnt to use treaty based and charter based bodies documents databases separately.  

Persian copies of UN Charter and the UN System Chart were distributed among the participants. 

Workshops “Finding UN Information and Documentation” are regularly organized by the UNIC for all interested groups. For more information about how to attend these workshops and learn how to navigate the UN web site, please contact UN Information Center: Reference Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami (e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – Tel. No.: 0098 21- 22873837)

Read more...

فروردین 97 - گرامیداشت روز جهانی بازتاب نسل زدایی 1994 قوم توتسی در رواندا

مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد با همکاری انجمن ایرانی مطالعات بین الملل، برنامه گرامیداشتی به مناسبت روز جهانی بازتاب نسل زدایی 1994 قوم توتسی در رواندا(7 آوریل برابر با 18 فروردین) با حضور حدود 30 نفر از اعضای انجمن و دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری حقوق و روابط بین الملل در 20 فروردین 1397 در سالن کنفرانس ساختمان سازمان ملل متحد در تهران برگزار نمود.

در ابتدای جلسه خانم دکتر ماریا دوتسنکو، رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد پس از خوشامد گویی و سپاس از انجمن ایرانی مطالعات بین الملل برای همکاری مستمر با مرکز، به قرائت پیام دبیرکل سازمان ملل متحد به مناسبت این روز پرداخت و به هفتادمین سالگرد تصویب اعلامیه جهانی حقوق بشر اشاره کرد. ایشان  نکاتی در باب "بیانیه تهران" مطرح کرد که در نخستین کنفرانس بین المللی حقوق بشر به مناسبت پنجاهمین سالگرد تصویب  اعلامیه جهانی حقوق بشر در 1968 در تهران مصوب شد. در ادامه آقای دکتر ضیاالدین صبوری با قدردانی از مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد، سخنانی درباره جرائمی چون نسل زدایی و این پدیده شوم در رواندا ایراد داشت.

 جلسه با کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد سازمان ملل متحد" با تاکید بر نسل زدایی در رواندا و موضوع حقوق بشر ادامه یافت. برگزار کننده کارگاه  خانم نازنین قائم مقامی، کتابدار مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد بود که  به معرفی وب سایت مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد با تاکید بر بخش فارسی آن درحوزه حقوق بشر و کنوانسیون های کلیدی حقوق بشری پرداخت. سپس سه راه ورود به مبحث حقوق بشر از وب سایت جهانی سازمان ملل متحد شامل "صیانت از حقوق بشر"، "حقوق بشر بین موضوعات جهانی و "راهنمای پژوهش در زمینه حقوق بشر"از وب سایت کتابخانه مجازی دگ همرشولد را معرفی کرد.

بر بخش هایی مانند کمیساریای عالی حقوق بشر، شورای حقوق بشر و نهادهای مبتنی بر معاهدات تاکید شد. شرکت کنندگان روش استفاده از  پایگاه های اطلاعاتی بازیابی اسناد نهادهای مبتنی بر منشور و مبتنی بر معاهدات را آموختند. دو ویدئو با موضوع "نسل زدایی در رواندا" و "اعلامیه جهانی حقوق بشر" به نمایش در آمد.  

نسخه هایی از منشور ملل متحد، اعلامیه جهانی حقوق بشر و برگه اطلاعاتی نظام ملل متحد به دانشجویان تقدیم شد.

خانم الهام ابراهیمی، مدیر روابط عمومی انجمن ایرانی مطالعات بین الملل، که هماهنگی اجرای برنامه را به عهده داشت، ضمن ابراز رضایت شرکت کنندگان از جلسه آموزشی، اظهار امیدواری کرد، برگزاری این جلسات تداوم یابد.

کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد ملل متحد" به عنوان یک فعالیت اطلاع رسانی و آموزشی مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد مرتبا برای گروه های علاقه مند برگزار می شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شرکت در این کارگاه ها و چگونگی برگزاری آن با خانم نازنین قائم مقامی فراهانی به آدرس ایمیل: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  و یا  شماره تلفن 22873837 تماس حاصل فرمائید.

Read more...

10 April 2018 - Commemoration of the Day of Reflection on the Genocide in Rwanda

  • Published in Other

UNIC Tehran in cooperation with the Iranian International Studies Association (IISA),held a commemorative event on the occasion of the International Day of Reflection on the1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda with participation of some 30 graduate students on 9 April 2018 at the UN building.

At the beginning of the session, UNIC Director Dr. Maria Dotsenko after her welcoming remarks, read the UN Secretary-General’s message on the Day. She also reminded the audience about important role which Iran has always played/playes within UN, as one of 51 founding Member States and that Iran hosted the first International Human Rights Conference 50 years ago, in April 1968, where historical Tehran Proclamation was adopted. 

She also highlighted that UNIC published again the Persian translation of the Universal Declaration of Human Right, which celebrates its 70th anniversary this year and distributed copies of it and other UN multimedia materials in Persian.

Then the Secretary of IISA Dr. ZiaodinSabourithanked UNIC for the continued cooperation with their Association and briefed the participants on genocide in Rwanda.

The programme continued with “Finding UN Information and Documentation” workshop with a focus on “Human Rights and Genocide in Rwanda”.

The workshop was conducted by the UNIC Reference Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami-Farahani. She introduced the Information and Educational Outreach Programme on Rwanda Genocide run by the United Nations Department of Public Information and focused on the history of Rwanda through the timeline on the page. Documents on war crimes and crimes against humanity including genocide were also introduced. Then the participants became familiar with the UN Office on Genocide Prevention and the Responsibility to protect webpage and the definition of atrocity crimes.

In the framework of the public awareness campaign, dedication to the 70th anniversary of the Universal Declaration on the Human Rights, the Reference Assistant introduced the human rights section on the UNIC bilingual webpage.  On the UNwebsite she focused on  “Protect Human Rights” webpage as well as “Human Rights” webpage among global issues and Dag Hammarskjold Library (DHL) research guide on UN Documentation: Human Rights.

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the Human Rights Council as well as the human rights treaty bodies were navigated and  the students learnt to use treaty based and charter based bodies documents databases separately. 

Persian copies of UN Charter, Universal Declaration of Human Rights and the UN System Chart were distributed among the participants. 

UN videos on human rights with Persian subtitles (done by UNIC inters) were screened.

The Head of the Public Relations of IISA Ms. ElhamEbrahimi found the workshop very useful and hoped that UNIC could hold more sessions with the IISA members and interested students.

Workshops “Finding UN Information and Documentation” are regularly organized by the UNIC for all interested groups. For more information about how to attend these workshops and learn how to navigate the UN web site, please contact UNIC: Reference Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami (e-mail: nazanin.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – Tel. No.: 0098 21- 22873837)

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time