UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

اسفند 96 - یونیسف بر نقش کسب و کارها جهت کمک به بهبود سلامت کودکان تاکید کرد

زهرا کارگر نساجی در یک شرکت بزرگ تولیدی پوشاک است. دو سال پیش، زمانی که شوهرش در  یک حادثه رانندگی فوت کرد، او تنها نان آور خانواده شد. زهرا دو فرزند خردسال دارد. او هر روز از ساعت 7 صبح تا 7 شب در کارخانه کار می کند و زمانی که در محل کار است هیچ کس در خانه نیست که از فرزندانش مراقبت کند؛ بنابراین همسایه ها مراقب فرزندانش هستند و متأسفانه اغلب نمی توانند به خوبی مراقب تغذیه و تربیت آنها باشند.کودکان زهرا سوء تغذیه دارند و مکرراً بیمار می شوند. او از کارفرمای خود درخواست می کند تا اجازه دهد کارش را زودتر تمام کند تا بتواند زمان بیشتری را در کنار فرزندانش باشد، اما درخواست او رد می شود.

شرایط نامساعد و دشوار کار  برای والدینی مانند زهرا، تأثیر منفی بر سلامت جسمی و روانی کودکان دارد، تأثیراتی که تمام عمر در زندگی آنها باقی می ماند.  شرکت ها و صاحبان کسب و کار می توانند اقداماتی را در جهت بهبود شرایط کاری خود برای کاهش چنین تأثیرات منفی بر روی کودکان کارمندانشان انجام دهند.

روز چهارشنبه 9 اسفند ماه 1396، یونیسف در کنفرانس مسئولیت اجتماعی شرکت ها (CSR) که توسط "اتاق بازرگانی و صنایع ایران-آلمان" برگزار شد، شرکت کرد. نماینده یونیسف در ایران، دکتر ویل پارکس و مدیربخش همکاری با بخش خصوصی در دفتریونیسف ژنو، خانم ایدا هیلستد، در سخنانی مجزا در این کنفرانس،گزارش هایی مفصل در مورد اهمیت ایفای تعهدات شرکت ها نسبت به کودکان و همچنین دستورالعمل ها و توصیه هایی که شرکت ها با رعایت آنها می توانند از سلامت و رفاه کودکان اطمینان یابند، ارائه دادند.

نماینده یونیسف در ایران، دکتر پارکس در سخنان خود درکنفرانس مسئولیت اجتماعی شرکت ها گفت: "شرکت ها مسئولیت و توانایی این را دارند که با رفتار شایسته با کارکنان، بهره برداری از امکانات خود، توسعه و بازاریابی محصولات، ارائه خدمات و تأتیر گذاری در توسعه اقتصادی و اجتماعی، شرایط زندگی کودکان را بهبود بخشند و از آنها در برابر آسیب ها محافظت کنند." وی گفت یونیسف در سراسر جهان شانه به شانه بخش خصوصی حضور دارد تا دیدگاهی کودک-محور را به شیوه های اصلی کسب و کار متصل کند و درک شرکت ها را از چالش هایی که کودکان با آنها مواجه هستند، افزایش دهد.

مدیر بخش همکاری با بخش خصوصی در دفتر یونیسف ژنو، خانم ایدا هیلستد،که برای سخنرانی در این کنفرانس دعوت شده بود، برخی از دستورالعمل های یونیسف را برای حمایت از کسب و کارها در جهت توسعه سیاست ها و فرآیندهای کاریشان با تمرکز بر کودکان، به حضار ارائه کرد.

خانم هیلستد در سخنان خود اشاره کرد:"کسب و کارها هر روز با کودکان در ارتباطند، هر چند اغلب این ارتباط نه به طور مستقیم و نه هدفمند است. کودکان در کارخانه ها و مزارع به عنوان کارگر کار می کنند یااعضای خانواده کارمندان شرکت ها هستند، و شهروندانی هستند که در مجاورت و همسایگی کسب و کارها زندگی می کنند." او افزود: "با این وجود، برای اغلب کسب و کارها، درک و شناسایی تأثیرات فعالیت شان بر روی کودکان، فراتر از پیشگیری از کار کودک، دشوار است. عدم درک جدی از پیامدهایی که فعالیت های شرکت ها بر روی کودکان دارند، توانایی شرکت ها برای حمایت از نسل آینده را به خطر می اندازد."

خانم هیلستد در ادامه، 10 اصل را که یونیسف با مشارکت مدیران کسب و کارهای بزرگ برای درک بهتر و شناسایی تأثیرات بخش خصوصی بر روی سلامت کودکان تدوین کرده است؛ توصیف نمود. او همچنین برخی از مدل های موفق همکاری یونیسف با شرکت های بزرگ در سراسر جهان را در جهت اتخاذ سیاست ها و اقداماتی برای کاهش تأثیرات منفی بر روی کودکان، ارائه داد.

کارخانه تولیدکننده پوشاکی که زهرا در آن کار می کند، اخیراً اقداماتی را جهت بهبود سیاست های کاری خود انجام داده است. مدیر عامل این کارخانه موافقت کرده که یک مهدکودک رایگان برای کودکان کارمندان در کنار کارخانه تأسیس شود. زهرا خوشحال است که با ایجاد این مرکز برای مراقبت از فرزندانش، او دیگر نگران تغذیه و مراقبت از فرزندانش نخواهد بود و کودکانش نیز در کنار او زندگی سالم تر و شادتری خواهند داشت.

Read more...

28 Feb 2018 - UNICEF highlights the role of business to help improve child wellbeing

  • Published in Other

Zahra is a textile worker at a big garment manufacturing company. Two years ago, when her husband died in car accident, she became the family’s only breadwinner. She has two young children. Every day, she works at the factory from 7 in the morning until 7 in the evening. She has no one to care for her children while she is at work, so they are left with neighbors who unfortunately sometimes fail to feed or treat them well. Zahra’s children are malnourished and repeatedly fall sick. She requested her employer to allow her to finish work earlier to be able to spend more time with her children, but her request was rejected.

Unfair and difficult working conditions of parents such as Zahra have negative impacts on the physical and mental health of children, impacts which last for the rest of their lives. Businesses can take measures to improve their working environments to reduce such negative impacts on the children of employees.

UNICEF was invited to the Corporate Social Responsibility (CSR) Conference organized by the - German-Iranian Chamber of Industry and Commerce on Wednesday 28 February 2018 in Tehran. In separate remarks addressed to the conference, UNICEF Representative in Iran, Dr Will Parks and the Corporate Alliances Manager of UNICEF Geneva Office, Ms Ida Hyllested, provided detailed overviews of the importance of business commitments to children as well as the tools and guidelines which could help businesses ensure children’s wellbeing is observed.

UNICEF Representative in Iran, Dr Parks, in his remarks in the CSR conference said: “Business has a responsibility and the power to improve the lives of children and protect them from harm through the way they treat their employees, operate their facilities, develop and market their products, provide their services, and exert their influence on economic and social development.” He said UNICEF has been working alongside the private sector across the globe to integrate a child lens into core business practices and to increase corporate understanding of the challenges children face.

UNICEF Corporate Alliances Manager, Ida Hyllested, who had travelled from Geneva to speak at the conference, presented some of the tools that UNICEF has produced to support businesses to develop policies and processes that consider children. “Business interacts with children on a daily basis, although often this is neither directly nor purposefully. Children are workers in their factories and fields, family members of their employees, and community members in the neighbourhoods where they operate,” said Ms Hyllested. She added: “Often though, businesses find it difficult to identify their impacts on children beyond preventing child labour. Failing to take impacts on children seriously where and when they occur jeopardises the ability for companies to secure the support of the next generation.”

She described 10 principles which UNICEF has developed together with business leaders for understanding and addressing the private sector’s impact on the wellbeing of children. She also provided some models of UNICEF’s work with major corporations around the world to adopt policies and take measures to reduce negative impacts on children.

The garment manufacturer where Zahra works has recently taken some steps to improve its working policies. The CEO of the factory has agreed to build and resource a child care centre adjacent to the factory which provides free facilities to the children of employees. Zahra is happy that with the new care facility in place, she no longer has to worry as much about what her children eat and how they are treated and the children will be healthier and happier when they are close to their mother.

Read more...

اسفند 96 - با همکاری مشترک وزارت آموزش و پرورش و دفتر یونیسف، همایش آموزش مهارت های زندگی مبتنی بر سبک زندگی اسلامی – ایرانی برگزار شد

در یک همکاری مشترک  میان وزارت آموزش و پرورش و دفتر یونیسف در ایران،  و با حضور 80 کارشناس آموزش از معاونت های مختلف وزارت آموزش و پرورش، همایشی یک روزه آموزش مهارت های زندگی مبتنی بر سبک زندگی اسلامی - ایرانی، در تهران برگزار شد. شواهد گردآمده از نقاط مختلف جهان، بیش از پیش حاکی از آن است که موفقیت تحصیلی در مدرسه، کار و زندگی با اضافه کردن طیفی گسترده از مهارت ها و ارزش هایی میسر است که در نظام آموزش و پرورش توسعه و رشد یافته باشد.

دکتر غلامرضا کریمی قائم مقام وزیر آموزش و پرورش و رئیس مرکز امور بین الملل و مدارس خارج از کشور در سخنان خود در مراسم افتتاحیه این همایش گفت: "در دنیای امروز، سرعت تحولات آموزشی، بسیار بالاست و محتوا و رویکردهای آموزشی به سرعت تغییر می کنند تا بتوانند پاسخ گوی نیازهای دانش آموزان باشد. در ایران باید بررسی شود که دانش آموزان مان در مدارس چگونه و با چه رویکردی، آموزش های بنیادی را دریافت می کنند و همچنین آیا چنین آموزش هایی متناسب با نیازهای جامعه و مهارت های لازم برای ورود آنان به بازار کار است. "

دکتر کریمی ضمن قدردانی از تلاش های بی وقفه نظام آموزشی کشور برای گنجاندن برنامه های مختلف مهارت های زندگی در برنامه های آموزشی ادامه داد: "تدوین محتوای آموزشی متناسب با نیازهای افراد و جامعه با روندهای آموزشی نوآورانه و خلاقانه در مدارس، برای آموزش دانش آموزان از اهمیت زیادی برخوردار است." دکتر کریمی با اشاره به فرصت های رشد اقتصادی در نظام آموزش، اظهار داشت: "شواهد نشان می دهد که آموزش مهارت های زندگی در نظام آموزش و پرورش، امکان افزایش تولید ناخالص ملی را تا 10 درصد افزایش می دهد."

نماینده یونیسف در ایران، دکتر ویل پارکس، نیز در پیامی به این همایش گفت: "در بیانیه ارزشمند سند تحول نظام آموزش و پرورش، تاکید ویژه ای بر چهار مولفه وجود دارد: مسوولیت پذیری، مشارکت اجتماعی، روحیه جمعی و آموزش مهارت های مورد نیاز جامعه. همچنین این سند اهمیت پرورش کارآفرینی، به دست آوردن مهارت های فنی و حرفه ای و مهارت های هنری برای کسب فرصت های شغلی تولیدی، را برجسته می کند. از طریق این همایش، یونیسف آمادگی خود را برای حمایت از وزارت آموزش و پرورش در دستیابی به اولویت های ملی اعلام می کند."

امروزه،کودکان، جوانان و نیز کلیه دانش آموزان در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا با چالش های بی سابقه ای از نظر یادگیری، اشتغال و انسجام اجتماعی مواجه هستند که با درگیری های نظامی تشدید شده اند. به همین دلیل، تعداد زیادی از فرصت های آموزشی در منطقه هنوز هم به رشد اقتصادی منجر نمی شوند. همایش یک روزه آموزش مهارت های زندگی مبتنی بر سبک زندگی اسلامی - ایرانی روز 29 بهمن 1396در مجتمع شهید باهنر وزارت آموزش و پرورش در تهران با تمرکز بر رویکردی جامع و ایرانی- اسلامی به مهارت های زندگی در نظام آموزشی ملی برگزار شد.

Read more...

18 Feb 2018 - Ministry of Education and UNICEF organize congress on a Comprehensive Iranian-Islamic Approach to Life Skills

  • Published in Other

In a joint collaboration between the Ministry of Education and UNICEF Iran Office, 80 Iranian education experts representing the different deputies of the Ministry of Education attended a one day congress on a comprehensive Iranian-Islamic approach to life skills in Tehran on 18th February. Globally a growing body of evidence suggests that successful performance in school, work and life needs to be supported by a wide range of skills and values, the development of which should be fostered by education systems.

In his remarks in the opening ceremony of the congress, advisor to the Minister of Education and the Head of Center for International Affairs and Schools Abroad, Dr Gholamreza Karimi, said: “in today’s world, educational developments, including educational content and approaches, are changing rapidly to meet the students’ needs. In Iran, we should examine how and through which approaches our students receive basic education in schools and see whether such education fits the needs of the society and the required skills to enter the labor market.”

Dr Karimi acknowledged the efforts of the national educational system to include several life skills programmes into the educational curricular and added: “developing tailored educational content based on the needs of the individuals and their society and having creative learning techniques in schools have the utmost importance in educating students.” Referring to the economic growth opportunities, Dr Karimi stated: “Evidence suggests that incorporating relevant life skills education in the education system has the potential to increase the national GDP up to 10%.”

In his remarks on the congress, UNICEF Representative in Iran, Dr Will Parks, said: “In its value statement, Iran’s Fundamental Reform Document of Education puts special emphasis on four components: accountability, social participation, collective spirit and teaching the skills needed by society. It also highlights the importance of nurturing entrepreneurship, acquisition of effective general vocational skills and artistic qualifications for acquiring productive jobs. Through this workshop and beyond, UNICEF expresses its readiness to continue to support the Ministry of Education in achieving national priorities.”

Today, children, youth and all learners in the Middle East and North Africa region face unprecedented challenges in terms of learning, employment and social cohesion, aggravated by a context of conflict. For this reason, the increasing numbers of education opportunities in the Middle East and North Africa (MENA) region have yet to translate into economic growth. The one day congress on a comprehensive Iranian-Islamic approach to life skills was held in the Ministry of Education’s Shahid Bahonar complex in Tehran on 18 February focusing on an Iranian-Islamic approach to life skills in the national educational system. 

 

Read more...

بهمن 96 - مراقبت آغوشی (کانگورویی) به سلامت جسمی و روانی نوزادان زودرس کمک می کند

بهمن 1396 - آزاده دروزمی، لباس مخصوص واستریل شده پوشیده و در بخش مراقبت های ویژه نوزادان بیمارستان مهدیه تهران، آیسو را روی سینه اش گذاشته است تا به او مراقبت آغوشی دهد.این شیوه ی مراقبت از نوزادان زودرس، به نام مراقبت آغوشی (مراقبت کانگوروئی)، در بخش مراقبت های ویژه نوزادان بیمارستان مهدیه تهران همراه با دیگر خدمات مراقبتی اثربخش، برای نوزادان زودرس ارائه می شود. آزاده، مادری 23 ساله، اواسط دی ماه 1396، دوقلوهایش آیسو و آیناز را زمانی که جنین ها 28 هفته ای بودند، در بیمارستان مهدیه تهران به دنیا آورد.

آزاده می گوید:"من روزی چهاربار، صبح وشب، مراقبت آغوشی را برای دوقلوهایم انجام می دهم. با آنها صحبت می کنم،زمانی که آنها را در آغوش می گیرم ارتباط احساسی مان را حس می کنم  و باور دارم که آنها به طور کامل من را می شناسند. همسرم نیز، به توصیه پرستاران، روزی یک بار برای انجام دادن مراقبت آغوشی به بیمارستان می آید."

بیمارستان مهدیه، محل اجرای تعدادی از برنامه های مشترک وزارت بهداشت و یونیسف در حوزه نوزادان، با هدف رشد و بقای آنها، از جمله برنامه مراقبت آغوشی (مراقبت کانگوروئی) است. این شیوه مراقبت از نوزادان، جایگزینی ایمن و موثر برای مراقبت از نوزادان زودرس است که می تواند باعث کاهش مرگ و میر در نوزادان و افزایش میزان شیردهی مادر به آنها به ویژه در ساعات اولیه پس از زایمان شود.

یونیسف و وزارت بهداشت همچنین مشترکا کارگاه آموزشی مراقبت های آغوشی (مراقبت کانگوروئی)را از تاریخ 16 تا 18 بهمن 1396، برای متخصصان حوزه پزشکی نوزادان از استان های مختلف ایران، برگزار کردند. دو متخصص مجرب طب نوزادان و مراقبت آغوشی (مراقبت کانگوروئی) از دانشگاه پریتوریای آفریقای جنوبی برای تسهیل این کارگاه به ایران سفر کرده اند.

آقای دکتر مرندی، رئیس انجمن پزشکان نوزادان ایران، با تشکر از یونیسف برای توجه وافر به به مساله رشد و بقا نوزادان، گفت: "چند دهه است که از شیوه ی مراقبت آغوشی (مراقبت کانگوروئی) به عنوان یک روش مقرون به صرفه در بسیاری از کشورهای مختلف جهان استفاده می شود. اما بعضی از کشورها مانند کلمبیا، زمان زیادی است که این شیوه را به طور موثر اجرا کرده اند. این امر نشان می دهد که در مکان هایی که امکان دسترسی به فن آوری ها و امکانات جدید برای مراقبت نوزادان موجود نیست، مراقبت آغوشی (مراقبت کانگوروئی) می تواند به عنوان یک جایگزین عالی برای کمک به رشد جسمی و روحی نوزادان مورد استفاده قرار گیرد. وی گفت توجه بیشتر به رشد مغزی نوزادان نه تنها برای سلامت جسمی نوزاد اهمیت دارد، بلکه بر توانایی های ذهنی کودکان در هنگام رشد نیز تا حد چشمگیری تاثیر می گذارد.

دکتر ویل پارکس، نماینده یونیسف در ایران، در مراسم افتتاحیه این کارگاه گفت: "در سطح جهانی پیشرفت های چشمگیری در کاهش تعداد مرگ و میر کودکان زیر 5 سال انجام گرفته است، اما بسیاری از نوزادان هنوز هم فوت می کنند." او اضافه کرد: "ما اکنون باید بر روی چند ساعت اول پس از تولد و همچنین روزهای نخست زندگی نوزادان تمرکز کنیم." نماینده یونیسف از همکاری همیشگی وزارت بهداشت به عنوان یکی از شرکای کاری یونیسف در جهت بهبود وضعیت بقاء کودکان در جمهوری اسلامی ابراز داشت. در نهایت، دکتر پارکس افزود یونیسف در سطح جهانی تلاش می کند تا سهم بودجه ی اختصاص یافته برای برنامه های رشد و بقاء کودکان را افزایش دهد. این اقدامی مهم و حیاتی برای همه ی دولت ها است.

آقای دکتر برکاتی، مدیر کل اداره بهداشت خانواده، جمعیت و مدارس وزارت بهداشت، نیز در مراسم افتتاحیه کارگاه آموزشی مراقبت آغوشی (مراقبت کانگوروئی) گفت، اصول نظری مراقبت آغوشی 12سال پیش در ایران مورد بررسی قرار گرفت. وی افزود: "لازم است ما برای اجرایی شدن کامل این برنامه هر چه بیشتر تلاش کرده و به طور کامل این روش مراقبت از نوزاد را پیاده سازی کنیم. این کارگاه فرصتی عالی برای حمایت از این روش مراقبتی و ایجاد تعهد ما نسبت به اصول مراقبت آغوشی است."

پنج هفته پس از تولدشان، دوقلوهای آزاده 33 هفته ای هستند و راحت و سالم، با مراقبت های مخصوص و تغذیه با شیر مادر در بخش مراقبت های ویژه نوزادان (NICU ) بیمارستان مهدیه مراقبت می شود. آزاده به آرامی کمر آیسو را نوازش می کند و می گوید: " 20 روز است که من در بیمارستان در کنار دوقلوهایم هستم. پرستاران این بخش به من یاد دادند که چگونه مراقبت آغوشی کانگوروئی را انجام دهم، چگونه دوقلوهایم را برای رشد بهتر آنها لمس کنم و به آنها کمک کنم تا بدنشان گرم بماند و ضربان قلبشان بهبود یابد." لبخند رضایت بخش آرزو نشان می دهد که او کاملا از اینکه دوقلوها سالم هستند و به طور کامل از شیر مادر تغذیه می کنند، بسیار خوشحال است.

Read more...

15 Feb 2018 - Kangaroo Mother Care helps the physical and mental health of preterm babies

  • Published in Health

February 2018, Tehran- Azadeh Darouzmi is sitting on a chair in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) of Mahdiyeh Hospital in Tehran, dressed in a sanitary dress and holding Aisu close to provide skin-to-skin contact. This is part of Kangaroo Mother Care (KMC) provided to babies in the NICU of this hospital where quality medical care for preterm babies is available. The 23-year-old mother gave birth to her twin girls, Aisu and Aynaz, in mid-January 2018 when they were only 28 weeks old.

“Every day I do Kangaroo Mother Care four times for both girls in the morning and at night. I talk to them, feel the emotional connection when hugging them and believe they fully know me. My husband also comes once a day to give our daughters skin-to-skin contact as the nurses recommended,” Azadeh said.

Mahdiyeh Hospital is the site of a couple of joint Ministry of Health-UNICEF neonatal programmes to improve babies’ survival including Kangaroo Mother Care.KMC is a safe and effective alternative to conventional neonatal care which can reduce morbidity and mortality in newborns and increase breastfeeding rates particularly in the early hours after birth.

From 5th to 7th February 2018, UNICEF is supporting the Ministry of Health to organize a Kangaroo Mother Care workshop in Tehran for neonatal health professionals from different provinces. Two experienced neonatal and KMC experts from the University of Pretoria in South Africa travelled to Iran to facilitate the workshop.

Dr. Marandi, Head of the National Neonatal Association, opened the workshop by thanking UNICEF for giving extra attention to the issue of neonatal development and said: “Kangaroo Mother Care has been used as a cost-effective method in different parts of the world for decades. But some countries have been implementing it effectively for a long time such as Columbia. This shows that in locations where new technologies and facilities for neonatal care might be difficult to access, Kangaroo Mother Care can be used as a great alternative to help babies’ physical and mental development.” He said paying extra attention to the development of babies’ brain is not only important for the physical health of babies, but it also greatly affects the mental abilities of children as they grow up.

Dr. Will Parks, UNICEF Representative in Iran,in his opening remarks at the workshop said: “Globally, dramatic progress has been made in cutting the number of deaths of children under 5 years, but too many newborns are still dying.” He added: “We must now focus on the first few hours and days of life.”  He thanked UNICEF’s long standing national partner, the Ministry of Health, for their great efforts and endeavors in improving the situation of child survival in the Islamic Republic of Iran. Dr Parks concluded by saying that UNICEF promotes global efforts to increasing the overall share of budgetary allocations for early childhood development programming as a critical step governments can and should take.

Dr Barekati, Director General of Family, Population and School Health Department of the Ministry of Health, also speaking in the opening ceremony of KMC workshop, said the theoretic principles of Kangaroo Mother Care were reviewed in Iran 12 years ago but added that: “We need to do more to fully implement it and this workshop is a great opportunity for advocacy on this care method and for reiterating our commitments to KMC principles.”

Five weeks from their birth, Azadeh’s twins are now at 33 weeks and safely cared for, breastfed and nurtured in the NICU of Mahdiyeh Hospital. As she touches Aisu’s back gently, Azadeh says; “It is 20 days that I’ve been staying in the hospital beside my twins.Nurses have taught me how to do Kangaroo Mother Care, how to touch my twins for their better growth, and to help them stay warm and improve their heart rate.”Her smile says she is so happy that her babies are healthy and fully breastfed.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time